"INTERNET für SENIOREN - unsere Internet-Gruppe" an der Universität des 3. Lebensalters Créteil
Woher nimmt eine INTERNET-Gruppe wie die unsere ihre Daseinsberechtigung ? Dieser Frage sehen wir uns gegenübergestellt. Hat die U.I.A. (Anm. d. Übersetzers: Université InterAges, heißt wörtlich übersetzt Universität zwischen den Lebensaltern, das soll ausdrücken, daß es nicht mehr nur eine der in Frankreich häufigen Universitäten des 3. Lebensalter ist) eine besondere Rolle zu spielen in einer Angelegenheit, die die gesamte Gesellschaft angeht, nämlich die Beherrschung neuer Kommunikationstechniken und der Inhalte, die sie fortwährend neu anbietet ? Die U.I.A. ist, wie ihr Name besagt, nicht eine Senioren-universität, deren Ziel nur darin besteht, dem Altern ihrer Mitglieder vorzubeugen, indem sie Körper und Geist in Bewegung hält und Senioren aus der Isolierung führt durch Aktivitäten vieler Art: kulturelle, körperliche, handwerkliche wie Yoga, Gymnastik, Geschichte, Fremdsprachen, Zeichnen, Lektüre, Reisen usw. Unser Verein hat als Mitglieder auch jüngere Ruheständler, oft noch voll leistungsfähig, die auf dem laufenden bleiben wollen. Ihnen und den Älteren bemühen wir uns zu zeigen, was das größte Informatik-Netz der Welt ihnen bringt.
Um ein Mißverständnis zu vermeiden: wir wollen nicht Proselyten machen, sondern vielmehr gegen den Zwiespalt ankämpfen, der sich zwischen Technik-Freunden und Technik-Feinden abzeichnet. Wir wollen zeigen, daß wenn INTERNET in den Augen derjenigen, die es ablehnen, mitunter das Böse schlechthin zu sein scheint, dies eher, auf ihre Unkenntnis des Netzes zurückzuführen ist. In einer Zeit der Globalisierung, in der Wirtschaft und Kommunikation immer mehr von allgemeinem Interesse werden, wollen wir denen helfen, die mit ihrem Umfeld in engem Kontakt bleiben möchten.
In einer Untersuchung, die kürzlich in der Zeitung LE MONDE erschien, schrieb Jean Rolet: "65 Jahre und älter, nutzen sie (die Cyber-Opas und Cyber-Omas) diesen dritten Abschnitt ihres Lebens um zu lernen und andere daran teilhaben zu lassen an dem, was sie gerne tun, an ihrem Wissen und Können und an ihrer Energie. Für sie ist Internet ein Glücksfall. Sie haben nicht lange dazu gebraucht um zu erfassen, wie sie mit dieser fabelhaften Wissens-Technik Verbindung zu anderen Ruheständlern aufnehmen können, aber auch zu Jüngeren, um ihre Erfahrung an die Generation der Zukunft weiterzugeben, und um manche ihrer Zeitgenossen aus der Vereinsamung herauszuführen..."
Diesen wenigen Zeilen brauche ich wohl nichts hinzuzufügen.
Aber, werden manche sagen, wie kommt man denn ins Internet, wie kann man denn in ein paar Sekunden mit der ganzen Welt in Verbindung sein, wie kann man Informationen unbeschränkt austauschen, wie benutzt man die elektronische Post, und überhaupt haben wir gar keinen Computer !
Diesen Senioren antworten wir damit : kommen Sie zu unserer Internet-Gruppe. Hier kommt man in sehr freundschaftlicher Weise zusammen und wir werden Ihnen zeigen, was dieses neue Kommunkations-Medium ihnen bringen kann. Dafür sind wir da.
Kontaktadresse:
Université Inter-Ages du Val de Marne
Université Val de Marne Paris XIII
Association
6, place de l'Abbaye
94000 Créteil
Tel.: ++33-(0) 1-45-13-24-45
Fax: ++33-(0) 1-45-13-24-51
Kontakt
Mr Geshwind
E-mail Addressen:
peuto@univ-paris12.fr
UIA@mip-kpun.mip.univ.paris12.fr
univ.interage@wanadoo.fr
Ins Deutsche übersetzt von Dieter Böckmann