Wir über uns

Das LiLL-Team

Learning in Later Life
Lernen im mittleren und höheren Lebensalter
Apprendre au troisième age
Apprendere al età avanzata

Herzlich willkommen auf der Homepage des European Network "Learning in later Life".

Vom Meer an Informationen zum Mehr an Information und Kommunikation Surfen in LiLL!

Das Europäische Netzwerk „Learning in Later Life"

Das Europäische Netzwerk „Learning in Later Life" („Lernen im mittleren und höheren Lebensalter") ist ein Zusammenschluß von universitären Weiterbildungseinrichtungen, Universitäten des dritten Lebensalters und anderen Institutionen aus 18 europäischen Ländern, die sich mit wissenschaftsorientierter Weiterbildung für ältere Menschen („Seniorenstudium") befassen. Das Zentrum für Allgemeine Wissenschaftliche Weiterbildung (ZAWiW) der Universität Ulm fungiert als Koordinationsstelle.

Die Gründung des Europäischen Netzwerkes im Dezember 1995 in Ulm ist Folge und konkretes Ergebnis der europäischen Fachtagung "Kompetenz und Produktivität im dritten Lebensalter" im Februar 1995 an der Universität Ulm, an der 159 Personen aus 19 verschiedenen Ländern teilnahmen. Diese Tagung machte allen Beteiligten deutlich, wie wichtig es ist, über den eigenen lokalen und nationalen „Tellerrand" hinauszuschauen, sich auszutauschen und zusammenzuarbeiten bei folgenden Fragen:

- In welcher Weise kann die wissenschaftliche Weiterbildung Aufklärung und Hilfestellung geben zur Lebensbewältigung in einer rasant sich ändernden Welt ?

- Wie kann sie dazu beitragen, die zunehmende Zahl älterer Menschen auf neue Rollen und Tätigkeitsfelder in Gesellschaft, Wirtschaft und Bildung vorzubereiten ?

- Wie kann der „Dialog der BürgerInnen Europas" nicht nur gefordert, sondern auch konkret gefördert und umgesetzt werden ?

Um diese Ziele zu realisieren, wurde beschlossen:

- die Möglichkeiten der neuen Kommunikationstechnologien, insbesondere des Internet, zu nützen, um durch ein gut handhabbares, viersprachiges Daten- und Informationssystem europaweit ein schnelles und kostengünstiges Netz an Information und Kommunikation im Bereich der Weiterbildung älterer Menschen aufzubauen,

- da derzeit vielen älteren Menschen der Internet-Zugang noch nicht möglich ist, unterstützend dazu ein Europäisches Bulletin „Learning in Later Life" als Printmedium herauszugeben, das wichtige Ergebnisse auf diesem Gebiet dokumentiert.

Das LiLL... schauen Sie doch einfach einmal rein!

Derzeit werden an der Universität Ulm in einem Pilotprojekt Grundstrukturen dieses Daten- und Informationssystems „Learning in Later Life", kurz LiLL genannt, geschaffen und erprobt. Dies ist nur durch die finanzielle Unterstützung des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend in Bonn und durch die Europäische Union im Rahmen des Sokrates-Programms sowie die fachkundige Hilfe und technische Unterstützung des Rechenzentrums der Universität Ulm möglich.

Vieles ist hier noch im Aufbau, aber es finden sich schon eine Menge interessanter Informationen und Links (Querverweise) und erste Ansätze einer aktiven Kommunikation im Internet. Surfen („spazieren") Sie also ruhig ein bißchen im World Wide Web (WWW - „weltumfassendes Computernetzwerk").

Von unserer Homepage (Startseite im WWW) aus können Sie zunächst einmal auswählen, in welcher Sprache Sie die Informationen abrufen möchten: in deutsch, englisch, französisch oder italienisch. Diejenigen, die öfters reinschauen, können unter „Neuigkeiten" sehen, wo seit dem letzten „update" (letzter Stand der Meldungen) neue Information hinzugefügt wurden.

Nach Anklicken des gewählten Willkommensgrußes und somit auch der Sprache (hier: deutsch) kommen Sie auf die Serverübersicht (Inhaltsverzeichnis), die Sie rasch informiert, welche Rubriken Sie in den Web-Seiten des LiLL finden.

Klicken Sie auf die jeweilige Rubrik, können Sie sofort sehen, welche Unterrubriken jeweils vorgesehen sind, die meisten sind auch schon mit interessantem Inhalt gefüllt. Die Inhalte der einzelnen Rubriken können hier nur kurz skizziert werden, aber vielleicht werden Sie neugierig und schauen selbst einmal hinein!

Rubrik 1 beschreibt die Gründungsgeschichte und die Vorhaben des Europäischen Netzwerkes „LiLL".

Rubrik 2 ist im Aufbau. Ziel ist die umfassende Bereitstellung von Informationen über Konzepte, Realisierungsformen und konkrete Angebote des „Seniorenstudiums" in verschiedenen Einrichtungen in den europäischen Ländern. Bereits jetzt finden Sie einen Überblick über die einzelnen Länder mit relevanten Adressen.

Rubrik 3 beinhaltet die Kurzbeschreibung von Projekten zu verschiedenen Themenbereichen von Seniorstudierenden selbst wie von intergenerationellen Gruppen und Forschungsprojekten von wissenschaftlichen Einrichtungen.

Schon jetzt gibt es unter 3.1. Kurzberichte zu Themen, die von Seniorstudierenden selbst bearbeitet wurden, wie beispielsweise „Strom- ver(sch)wendung?!", „Das Bild des älteren Menschen in der Presse", „Ältere Menschen und das Arzt-Patient-Verhältnis", jeweils mit einer Kontaktadresse. An diese - wie auch bei den meisten anderen Adressen im LiLL - können Sie eine e-mail (elektronischer Brief) schicken und somit auf schnelle und äußerst kostengünstige Weise Ihre Meinung kundtun, weitere Informationen erfragen etc., oder sich auf eine mailinglist setzen lassen, womit Sie unkompliziert in ein „elektronisches Briefverteilersystem" zu bestimmten Themen aufgenommen werden. Zu einigen Projektgruppen werden derzeit themenbezogene Diskussionsforen eingerichtet, die Diskussionen im Internet zu Inhalten, methodischen Vorgehensweisen und Ergebnissen ermöglichen, die dann möglicherweise zu neuen Fragestellungen führen. So ist z.B. die Gruppe „Senioren/Seniorinnen und Internet" (AK SeNeT) am ZAWiW (zu finden unter der Rubrik 3.4.1) interessiert an Anregungen und Austausch. Schauen Sie rein und diskutieren Sie mit!

Rubrik 4 beinhaltet unterschiedliche Informationsquellen mit Relevanz für ältere weiterbildungsinteressierte Menschen, z. B.:
4.1. Ankündigungen und Dokumentationen von Tagungen;
4.3. Kurzinformationen und Links zu anderen europäischen und nationalen Netzwerken und Vereinigungen für ältere Erwachsene, Hinweise auf relevante Adressen und Publikationen;
4.4. interessante Adressen und Links zu verschiedenen Themenfeldern aus den Bereichen Naturwissenschaften, Medizin und Gerontologie, Kultur - und Sozialwissenschaften, Neue Technologien, sowie sonstige interessante Links im Internet (Zeitschriften, Museen etc).

Rubrik 5 gibt die Online-Version des „European Bulletin" wieder, das im September 1997 erstmals erschienen ist. Es ist kostenlos beim ZAWiW zu beziehen, wenn Sie uns Ihre Adresse und 3,- DM Rückporto in Briefmarken zukommen lassen. Die Einführung und die Leitartikel sind viersprachig gehalten, das restliche Heft - aus Kosten - und Arbeitsgründen - ist in englischer Sprache.

Rubrik 6 ist erst im Entstehen und dient dem Austausch und der Kommunikation in unterschiedlicher Weise. Das "schwarze Brett" können Sie schon jetzt nutzen, wenn Sie Suchwünsche oder Angebote bekannt geben oder sich in eine mailinglist einschreiben möchten.

LiLL.....wie geht es weiter?

Wir hoffen, daß das ZAWiW weitere öffentliche Unterstützung erfahren, um das Gesamtvorhaben LiLL im Rahmen des Europäischen Netzwerkes realisieren zu können.

LiLL ist kein Selbstzweck. Es soll dazu dienen, möglichst viele ältere Menschen aus ganz Europa über Weiterbildungsmöglichkeiten zu informieren, sie bei der Suche nach neuen Aufgaben und Tätigkeitsfeldern zu unterstützen und Gleichgesinnte miteinander in Kontakt zu bringen. Herzlich sind Sie als einzelne Person oder Gruppe eingeladen, das LiLL mit seinen vielfältigen Möglichkeiten zu nutzen. Es braucht Senioren und Seniorinnen, die den Mut haben, mit uns neue Wege zu gehen und die die „virtuelle Kommunikation" (Kommunikation im Internet) als Mittel zur Verbesserung realer Kommunikation zwischen älteren Menschen, jenseits von räumlichen Distanzen, sehen können.

Es sind viele institutionelle und persönliche Kontakte mit Menschen aus verschiedenen Regionen Deutschlands und 18 anderen europäischen Ländern geschaffen, es liegt an uns und an Ihnen, das Internet sinnvoll für den „Dialog der Bürger/innen Europas" zu nutzen.

Mangelnde oder mangelhafte Fremdsprachkenntnisse sind oft ein Hemmnis bei der Kontaktaufnahme mit ausländischen Personen. Lassen Sie sich davon nicht abschrecken - die Erfahrungen bei den Begegnungen zwischen Ulmer Seniorstudierenden und fremdsprachigen Seniorgruppen haben gezeigt, daß diese Hindernisse durchaus überwindbar sind. Und das Medium „Internet" ist wie kein anderes bisher dazu geeignet, Unterstützungsnetze für Übersetzungs- und Verständigungshilfen aufzubauen. Dies ist auch notwendig, um der Gefahr entgegenzuwirken, daß bestimmte Begrifflichkeiten (wie z.B. „Senior", „Bildung", „Kultur", „Ehrenamt") in der gemeinsamen Kommunikation ganz selbstverständlich gebraucht werden, ohne daß berücksichtigt wird, daß in den verschiedenen europäischen Ländern unterschiedliche gesellschaftliche, kulturelle und strukturelle Rahmenbedingungen bestehen, die diese Beriffe prägen.

Die Arbeit des Europäischen Netzwerkes hat erst begonnen, das elektronische Dateninformationssystem LiLL ist im Aufbau begriffen. Für Ihre Wünsche, Anregungen und Kritik sind wir Ihnen dankbar. Zum Ausbau und zur Pflege des LiLL brauchen wir ehrenamtliche Mitarbeiter/innen, die uns bei Übersetzungen und anderen Dingen unterstützen. Über Meldungen würden wir uns freuen.

Sie erreichen uns unter folgender Adresse:

ZAWiW, Universität Ulm, 89069 Ulm,
Tel.: ++49-731-502-3194,
Fax: ++49-731-502-3197
Verantwortlich:
AOR Carmen Stadelhofer

Astrid Ühlein, Dipl.oec.troph.
Christian Carls M.A.
Markus Marquard M.A.

e-mail an unser Team

		Neues				Webmaster				Wir über uns