INFORMACIÓN en ESPAÑOL


También en Alemania el uso y la aplicación de Internet, así como las nuevas tecnologías han crecido con una velocidad increíble. Utilizar estos medios modernos de tecnología y comunicación requieren una mayor competencia, que mucha gente pasando los 50 años no la tienen. Los pocos conocimientos que ellos tienen sobre  internet, lo han adquirido por medio de radio y prensa. En Alemania sólo el 3% de adultos mayores de 55 utilizan una computadora, sólo 1% que usa el servicio On-Line son mayores de 60. Actualmente esta situación ha cambiado, ya que muchos adultos tienen interés en conocer ampliamente este moderno sistema de comunicación.

La Asociación "Señoras y Señores en la Sociedad de Conocimiento e.V." (VSiW) ("Seniorinnen und Senioren in der Wissensgesellschaft e.V.") ha sido fundada con el fin de informar a personas adultas interesadas en  la nueva tecnología. Es importante demonstrar y utilizar la nueva tecnología en información y comunicación, dar a conocer  los nuevos medios, por ejemplo: el teléfono con pantalla, transacciones bancarias con terminal bancario, ó utilizar la técnica moderna en el hogar, para  superar la cohibición que esta nueva técnica representa.

Para cambiar esta situación  la Asociación VSiW ha empezado una campaña "Senior-Info-Mobil: Internet y Nuevas Técnicas en el Hogar para adultos de 50+",  que ofrece información sobre estas nuevas tecnologías. Este proyecto tiene el apoyo del Ministerio de Educación é Investigación y compañías de renombre como IBM, Vobis, etc., que cuenta con un ómnibus de dos pisos equipado con un Café-Internet con computadoras, donde adultos pueden conocer  y probar ellos mismos en internet. Así mismo, una casa inteligente rodante muestra cómo personas ancianas se pueden atender ellos mismos cuando empiezan las primeras dificultades físicas y superar éstas con ayuda propia.

Esta campaña de información empezó a principios de Junio 1998 en Munich en la Fiesta Alemana de Deportes, y continuó  cuatro semanas más - del 9 de Junio hasta el 9 de Julio 1998 en la región de Ulm - Heidenheim - Biberach, varias acciones siguieron en Magdeburg y Alfeld, ambas con una semana de duración. Después del éxito de esta  campaña, se empezó en otoño 1998 diferentes acciones por todo Alemania. En varios lugares se efectuan también nuevas acciones paralelas  para fomentar esta campaña, como conferencias, demonstraciones, cursillos de introducción en salones ó carpas. Estas acciones cuentan con la ayuda de diversas instituciones de cada ciudad, para ofrecer esta información a todo ciudadano adulto.

Si Ud. quiere apoyar, fomentar este proyecto, ó necesita mayor información dirígase a uno de los organizadores: VSiW, Instituto Empírica, ZAWiW ó ISAB.
<--

VSiW
Sitz des Vereins: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V.
LinderHöhe
51147 Köln
Tel.: 02203/601-3596
Fax: 02203/601-2700
gabriele.stoecker-decker@dlr.de
http://www.vsiw.de

empirica
Gesellschaft für Kommunikations-und Technologieforschung mbH
Oxfordstraße 2
D-53111 Bonn
Tel.: 0228/98530-0
Fax: 0228/98530-12
roadshow@empirica.de
http://www.empirica.com

ZAWiW
Zentrum für Allgemeine Wissenschaftliche Weiterbildung
Universität Ulm
D-89069 Ulm
Tel.: 0731/50-23193
Fax.: 0731/50-23197
lill-team@zawiw.uni-ulm.de
http://www.uni-ulm.de/uni/fak/zawiw

ISAB

Institut für Sozialwissenschaftliche Analysen und Beratung
Overstolzenstraße 15
50677 Köln
Tel.: 02 21/41-20 94
Fax: 41-70 15
isab@isab-institut.de