Umgang mit Übersetzungen

Richtlinien, Links und Dokumente, die Ihnen beim Übersetzen helfen:

  • Das Präsidium hat "British English" als Sprachversion festgelegt.
  • Die Universität Ulm wird "Ulm University" übersetzt.
  • Informationen zu Übersetzungen ins Englische 
  • Online Glossar
  • Online Glossar (Terminologie der Uni Ulm) als PDF Datei
  • Style Guide für englischsprachige Texte an der Universität Ulm
  • Übersetzung der Institutsnamen

Englische Übersetzungen leicht gemacht

Um sicherzustellen, dass Übersetzungen und englische Seiten auch im neuen System problemlos funktionieren (das in der Sprachbehandlung strenger sein wird als bisher), sollten die Seiten und Inhalte nach folgendem Schema übersetzt werden/worden sein:

 

 

Kontakt

Das Webrelaunch-Team freut sich über Ihre Rückmeldungen, die dazu beitragen, eine noch bessere Universitäts-Website zu entwickeln.

E-Mail: webprojekt(at)uni-ulm.de
Support: Webformular