2004

M. Kautenburger, „Das sich wandelnde Italienbild“, in: Christian Timm, Sprache als Thema und Medium der Kommunikation, (Ulmer Sprachstudien, Band. 13), Dr. Kovac; Verlag, Hamburg, 2004, p. 59 – 72.

M. Kautenburger, „Studienbegleitende Fremdsprachenausbildung an deutschen Hochschulen“, in : Neues Handbuch Hochschullehre, G 6.1, Juli 2004, p. 1 - 16.

2005

M. Kautenburger, "Das Bild des Maghreb in der modernen frankophonen Prosa (Albert Camus, Michel Tournier, Tahar Ben Jelloun), PhiN, 22/2005, p. 73 - 83.

2006

M. Kautenburger, „Vom Orient zum Orientalismus – Europas Begegnungen mit der Orientalischen Kultur, Kunst und Wissenschaft“, in: Monika Kautenburger, Christian Timm, Morgenland und Abendland – das orientalische Erbe in der europäischen Geistes- und Kulturgeschichte  , (Ulmer Sprachstudien, Band. 15), Dr. Kovač Verlag, Hamburg, 2006, p.  11 - 28.

M. Kautenburger, „ ‚Caffè’, ‚Moretti’ und Synagogen – das osmanische, arabische und hebräische Erbe in Venedig, in: Monika Kautenburger, Christian Timm, Morgenland und Abendland – das orientalische Erbe in der europäischen Geistes- und Kulturgeschichte, (Ulmer Sprachstudien, Band. 15), Dr. Kovac Verlag, Hamburg, 2006, p. 67 - 79.

M. Kautenburger, „Pratique et théorie pour un cours de français médical réussi », in: Le Français dans le Monde, No 346, Juillet-Août 2006, p. 32 - 34.

2007

M. Kautenburger, « Y a-t-il nécessité d’une formation en médecine pour enseigner le français médical », Points Communs, n° 32, octobre 2007, p. 6 – 10.
M. Kautenburger, « Neapolis – Metropolis ? », in : Christian Timm, Sprachen und Kulturen der Welt (Ulmer Sprachstudien, Band 16), Dr. Kovac Verlag, Hamburg, 2007.

2008

M. Kautenburger, « Du scientisme au scepticisme », in :  Monika Dorothea Kautenburger, La France et l’Italie entre Fin de Siècle et Belle époque, études littéraires et culturelles, (Ulmer Sprachstudien, Band 17), Dr. Kovac Verlag, Hamburg, 2008, p. 11 - 26.

M. Kautenburger, « La littérature au lendemain du naturalisme », in : Monika Dorothea Kautenburger, La France et l’Italie entre Fin de Siècle et Belle époque, études littéraires et culturelles, (Ulmer Sprachstudien, Band 17), Dr. Kovac Verlag, Hamburg, 2008, p. 27 - 42.

M. Kautenburger, « Le goût esthétique, l’art et l’artisanat à la Belle Époque », in : Monika Dorothea Kautenburger, La France et l’Italie entre Fin de Siècle et Belle époque, études littéraires et culturelles, (Ulmer Sprachstudien, Band 17), Dr. Kovac Verlag, Hamburg, 2008, p. 65 - 82.

M. Kautenburger, « Mariano Fortuny –disegnatore dell’arte tessile ed inventore della Belle Époque », in : Monika Dorothea Kautenburger, La France et l’Italie entre Fin de Siècle et Belle époque, études littéraires et culturelles, (Ulmer Sprachstudien, Band 17), Dr. Kovac Verlag, Hamburg, 2008, p. 83 - 95.

2010

M. Kautenburger, « Candide ou l’Optimisme de Voltaire et la tradition du récit de voyage » in: Christian Timm, Francisco Uzcanga, Das Motiv der Reise in Literatur und Alltag, (Ulmer Sprachstudien, Band 18), Dr. Kovac Verlag, Hamburg, 2010.

2011

M. Kautenburger, « Antonio Canova », in : Christian Timm, Francisco Uzcanga, Wenn Kunst spricht: Skizzen und Annäherungen an Phänomene der bildenden Kunst (Ulmer Sprachstudien, Band 19), Dr. Kovač Verlag, Hamburg, 2011.

2012

2014

C. Cesana-Rampf, C. Frola-Lucas, M. Kautenburger: Il mare in musica e poesia. in: M. Kautenburger, Mosaike – Band 1, Mosaici – Betrachtungen zur italienischen Geistes- und Kulturgeschichte, Kunst und Literatur,  (Ulmer Sprachstudien, Band 22), Dr. Kovac Verlag, Hamburg, 2014, p. 9 - 45

M. Kautenburger:  Nettuno offrì le sue ricchezze a Venezia, in: M. Kautenburger, Mosaike – Band 1, Mosaici – Betrachtungen zur italienischen Geistes- und Kulturgeschichte, Kunst und Literatur,  (Ulmer Sprachstudien, Band 22), Dr. Kovac Verlag, Hamburg, 2014, p. 47 - 55

M. Kautenburger: Dall’agora al salotto- Le piazze in Sicilia e in Veneto, in: M. Kautenburger Mosaike – Band 1, Mosaici – Betrachtungen zur italienischen Geistes- und Kulturgeschichte, Kunst und Literatur,  (Ulmer Sprachstudien, Band 22), Dr. Kovac Verlag, Hamburg, 2014, p. 57 - 70

M. Kautenburger, „Der Gebrauch des Internet im universitären Französisch- und Italienischunterricht – theoretische Überlegungen und praktische Beispiele“, in: Thomas Tinnefeld (Hrg.), Fremdsprachenunterricht im Spannungsfeld zwischen Sprachwissen und Sprachkönnen - Saarbrücker Schriften zur Linguistik und Fremdsprachendidaktik (SSLF), Saarbrücken, 2014, p. 185 - 194.

2015

M. Kautenburger, « John Malkovich in der Rolle des Talleyrand im Film „Napoléon“» in: Christian Timm, Francisco Uzcanga, Von der Rolle, (Ulmer Sprachstudien, Band 23), Dr. Kovac Verlag, Hamburg, 2015, p.95 -110.

2017

M. Kautenburger, „Die Darstellung des Alters in zwei Gedichten von Charles Baudelaire“, in: Zeit ist, was man an der Uhr abliest – Facetten der Zeit, (Ulmer Sprachstudien, Band 25), Dr. Kovac Verlag, Hamburg, 2017

2019

M. Kautenburger, „Zur Individualisierung des Lernprozesses im Sprachunterricht – aufgezeigt am Beispiel des Italienischen - in: Thomas Tinnefeld (Hrg.), Fremdsprachenunterricht im 21. Jahrhundert – Lerner. Methoden, Herausforderungen, Saarbrücker Schriften zur Linguistik und Fremdsprachendidaktik (SSLF), Saarbrücken, 2019, p. 21 -34.

2020

M. Kautenburger, „L’arte orafa in Italia – una tradizione di 27 secoli dagli Etruschi all’oreficeria moderna”, (Ulmer Sprachstudien, Band 24), Dr. Kovac Verlag, Hamburg, 2020, p.21 -35

M. Kautenburger, „Über Maulbeerbäume und Seidenraupen”, (Ulmer Sprachstudien, Band 24), Dr. Kovac Verlag, Hamburg, 2020, p.37 -47

2022

M. Kautenburger, Ist jeder seines Glückes Schmied ? - Betrachtungen zu unterschiedlichen Glücksbegriffen in der europäischen Geistes-, Kultur- und Sprachgeschichte, in: Christian Timm, Francisco Uzcanga, Was ist die Mehrzahl von Glück,  (Ulmer Sprachstudien, Band 26), p. 63 -74.