Adaptive CS sollten verschiedene Kommunikationsebenen der Sprache erkennen und verwenden können. Eine dieser Ebenen ist Dialekt.

Probanden im LAST MINUTE-Experiment wechseln zwischen Hochsprache und Dialekt, und wir erwarten daraus Rückschlüsse auf ihre Dispositionen ziehen zu können.

Sowohl Aufbau und Pflege eines Dialekt-Erkenners als auch das Erzeugen von dialektaler Sprache werden durch Regeln für die Abbildung zwischen Hochsprache und Dialekt erleichtert.

Hier wird ein Ansatz zur Extraktion von Regeln aus transkribierten Dialogen vorgestellt.

Beginnend mit wortweisen Abbildungen werden allgemeinere Regeln erstellt, mittels derer sich

- Hochsprachliche Texte mehr oder weniger dialektal einfärben und

- Dialekt in Hochsprache überführen lassen sollen.